Quinta-feira, 15 de Março de 2012

Qual Catherine Morland, embarquei nesta aventura e li um dos primeiros romances góticos da história da literatura.

Li esta obra apenas e só por causa de Abadia de Northanger de Jane Austen.

Adorei a obra do principio ao fim, fiquei presa e agarrada às páginas do livro como uma lunática, quem me visse durante a viagem de autocarro para casa ao longo desta última semana, julgar-me-ia demente tal era a minha abstração da realidade que quase me fez esquecer de mandar parar o autocarro para ir para casa! Ainda um pouco de ressaca de tamanha história, vou tentar ser o mais lúcida possível.

 

 

Emilie, é a nossa personagem principal e digna da nossa admiração. Vive com os pais numa linda e pitoresca região de França, é a única filha viva do casal, cujo amor é incondicional e recíproco. Tem uma infância feliz e longe da cidade e de todas as suas tentações. Perde a mãe, vítima de uma doença súbita, e o pai decide fazer com ela uma viagem pelo sul de França e por Itália. Nessa viagem conhecem Valancourt, um jovem que viaja na solidão, dono de um caráter integro, puro e culto. Valancourt acaba por se juntar a eles nessa viagem e serve de grande ajuda pois Saint-Aubert (pai de Emilie) adoece gravemente no decorrer da jornada. Já não está com eles quando Saint-Aubert morre, numa cabana longe da sua casa, perto de um castelo que muitos dizem assombrado e que pertenceu à Marquesa de Villeroi, nome que suscita grande emoção de Saint Aubert. No leito de morte pede a Emilie que cumpra um último desejo, o de destruir umas cartas escondidas num soalho da sua casa no Valee e pede-lhe que nunca as leia. No testamento, deixa Emilie, ainda menor, a cargo da sua irmã Chéron - uma mulher fútil e sem grande sensibilidade.

 

Emilie, órfã de pai e mãe, parte para junto da tia. É por essa altura que Valancourt declara o seu amor por Emilie, totalmente correspondido, mas embora cheguem a ficar noivos, tudo cai por terra quando Chéron casa com Montoni, um italiano que se revelará um bandido da pior espécie. É ele que as leva para Itália e prepara um casamento forçado entre Emilie e um Conde italiano de grande fortuna. Tal casamento nunca se chega a realizar pois partem de rompante para um castelo, propriedade de Montoni - o Castelo de Udolfo. Aí, Emilie viverá os piores medos e terrores - desde quadros cobertos com um véu negro que escondem segredos impensáveis, a estranhos barulhos e gemidos durante a noite, corredores frios onde criadas julgam ver espíritos, estranhas melodias pela meia-noite, uma estranha porta que só fecha por fora no quarto destinado a Émilie longe de todos os outros, assaltos ao castelo durante a noite com severas batalhas de inimigos, passagens secretas, ... enfim, um terror!

 

Não posso contar mais nada, até porque o que me deu mais gozo ao ler a obra, foi não ter nenhuma ideia do que me esperava à partida, só uns pequenos lamirés dados por Jane Austen através de Catherine Morland. Aliás, este livro mostra até que ponto Cathy se encontrava influenciada por ele aquando da estadia em Northanger Abbey onde tenta a todo o custo chegar ao quarto da falecida Mrs. Tilney. Na obra de Ann Radcliffe, existe um mistério semelhante, respeitante à Marquesa de Villeroi que morreu vitima da tirania do marido e muita coisa estranha acontece no quarto onde morreu, que esteve fechado por largos anos, escondido da vista de todos. 

 

Aconselho qualquer pessoa a ler este livro, basta gostar de mistério e não ter pesadelos à noite por causa de relatos sobrenaturais que são o pão nosso de cada dia neste livro! Mas para quem leu Abadia de Northanger é uma enorme mais valia, pois grande parte das atitudes de Cathy são calaramente compreensíveis depois de ler Os Mistérios de Udolfo.

 



publicado por Clara às 15:53
Olá Clara!

De facto, perante uma descrição assombrosa de tais fenómenos ocultos, não é de surpreender que Catherine passasse a vida a delirar com portas secretas e quartos misteriosos...

Deve ter sido bastante hilário e assustador a leitura de Ann Radcliffe!Mais um a acrescentar à cabeceira :D

Um abraço!
sonatadepalavras a 19 de Março de 2012 às 15:14

Foi muito giro de ler, acima de tudo pelas contínuas comparações com Northanger Abbey, mas também gostei muito pela história em si, muito bem conseguida :)
Clara a 19 de Março de 2012 às 19:58

Quero ler!!
Onde conseguiste o livro?
Sandra F. a 19 de Março de 2012 às 21:11

Olá Sandra!
Requisitei-o da biblioteca geral da universidade... ainda o procurei em duas ou três livrarias, mas não o encontrei traduzido para português. Na bertrand tinham uma edição em inglês da penguin. A edição que li era de 1972!

beijinhos
Clara a 20 de Março de 2012 às 09:27

É um dos livros que fica na minha lista de "coisas a ler num futuro próximo".
Eva Sousa a 21 de Maio de 2012 às 19:29

Olá! Gostaria de saber onde compraste o livro "Os Mistérios de Udolfo". É que estou a ler "A Abadia de Northanger" e despertou-me bastante interesse no livro de Ann Radcliffe.

Obrigada!
Ana Rita Fernandes a 25 de Maio de 2012 às 18:48

Olá Ana :)
Eu requisitei a obra numa biblioteca porque não consegui encontrar nenhuma tradução deste livro nas livrarias onde estive. O meu conselho seria ou leres em inglês e há uma obra online gratuita no girlebooks ou tentar comprar na net ou requisitar numa biblioteca.
Prometo que se estás a gostar de Northanger Abbey irás ficar maravilhada com Udolfo e perceber muito melhor o romance de Jane Austen!
Clara a 26 de Maio de 2012 às 12:19

Obrigada Clara! Sim, estou a adorar o livro! Espero conseguir encontrar o Udolfo :)
Ana Rita Fernandes a 26 de Maio de 2012 às 12:59

Olá,
Eu preciso ler esse livro pra uma disciplina da escola e não encontro ele em lugar nenhum(sou do Brasil). Por acaso você leu em alguma versão de ebook?
Mariana a 21 de Setembro de 2012 às 17:50

Olá :)

Eu requisitei o livro numa biblioteca, numa edição bem antiga.
Ebooks em português não conheço, quanto muito posso indicar em inglês no site girlebooks.

Espero ter podido ajudar,
Clara a 22 de Setembro de 2012 às 10:28

Estou desesperada atrás dessa magnífica obra-prima de Ann!!! Por favor se alguém souber de um exemplar entre em contato!

Preciso de um exemplar em português de O mistério do castlo de Udolfo!!!

Olá Patrícia,

temo não poder ajudar... na altura também procurei a obra em livrarias e, traduções para português, nem uma! Optei por requisitar numa biblioteca, numa edição bem antiga... é a única solução que tenho. Por várias vezes já tentei procurar em sites de venda de livros online, o único onde encontrei uma tradução (http://www.alfarrabista.eu/livros.php?artg=1002481) diz que o livro está indisponível.

Tenta procurar numa biblioteca e requisitar.
Espero ter contribuido com esta pequena ajuda para a resolução do problema,

muitos beijinhos,
Clara
Clara a 22 de Outubro de 2012 às 21:04

Impossivel achar esse livro!
Helena a 13 de Junho de 2013 às 03:15

cara onde consigo esse livro traduzido?
Deison Rafael castro a 20 de Agosto de 2013 às 00:54

está aqui há venda:

http://www.coisas.com/auction_details.php?auction_id=219422449
udolfo a 26 de Outubro de 2013 às 16:25

Olá!! Adorei o post e me despertou o interesse mais ainda em ler esta obra. Eu consegui uma versão em pdf em espanhol.

http://www.4shared.com/get/gWnGQL1m/los_

Mas, percebi que em espanhol existem outros sites que também disponibilizam.

Abraços!
Thaciana a 6 de Dezembro de 2013 às 00:59

O livro será lançado em pt-br ainda esse ano pela Editora Pedrazul.

Vale a pena dar uma olhada na editora que é nova e está lançando vários clássicos que nunca estiveram por aqui. Quem gosta de Austen ou das irmãs Brontë vai surtar. ^^
Suellen a 15 de Junho de 2015 às 17:56

O que nos move é a Paixão de Ler. Este blogue será dedicado às nossas leituras. É um espaço aberto para esgrimir opiniões sobre aqueles que são os nossos melhores amigos na solidão - Os Livros.
Março 2012
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
17

18
19
20
21
22
23
24

25
27
28
30
31


arquivos
2015:

 J F M A M J J A S O N D


2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


pesquisar neste blog
 
tags

642 things to write about

a arte perdida de guardar segredos

a cabana do pai tomás

a casa do destino

a fada do lar

a melodia do adeus ; nicholas sparks

a última carta de amor

aconteceu em roma; nicky pellegrino

além tejo

alessandro barricco

allan percy

amo-te teresa

amor e sedução segundo jane austen

amor utopia ou realidade?; valerio albis

ann brashares

ann radcliffe

as esquinas do tempo

as farpas

as mulheres casadas não falam de amor; m

as raparigas da villa

as serviçais; the help; kathryn stockett

as velas ardem até ao fim

carlos quiroga

catarina pereira araújo

charles dickens

colleen mccullough

como tornar-se doente mental

conto

cristina boavida

daniel j. skrasmesto

david copperfield

de mãos dadas com a perfeição

diana gabaldon

eça de queiroz

einstein para despistados

em nome da memória

em terra de cegos

espero por ti na abissínia

eva rice

evie blake

f scott fitzgerald

francesco alberoni; sexo e amor

gabriel garcia márquez

gabriel's inferno

gabriel's rapture

gabriel's redemption

gaby hauptmann

gary chapman; as cinco linguagens do amo

gente feliz com lágrimas

gentleman; klas ostergren; romance polic

guia para um final feliz

h.g. wells.

harriet

henry miller

j.l. pio abreu

j.r. r.tolkien

jane eyre

jasper fford

joão de melo

john boyne

jojo moyes

jonas jonasson; o centenário que fugiu p

jorge amado

josé rodrigues dos santos; o homem de co

kevin brockmeier

lauren henderson

lea vélez

lisa keyplas

luís sepúlveda; conto

mar morto

mário salgueiro

mário soares

mark twain

mary balogh

mataram o s.n.s.

meg cabot

million dolar baby; f.x. toole

mulher procura hotel de cinco estrelas c

nicky pellegrino

o amor nos tempos de cólera

o grande amor da minha vida. paullina si

o grande gatsby

o hobbit

o livor do amanhã; cecelia ahern

o meu encontro com a vida; cecelia ahern

o principezinho; a.g. roemmers

o rapaz da porta ao lado

o rapaz do pijama às riscas

o regresso do jovem príncipe

o segredo de sophia

o sorriso ao pé das escadas

obrigada pelas recordações; cecelia aher

olhos de cão

orlando

os mistérios de udolfo

outlander- nas asas do tempo

pássaros feridos

peito grande ancas largas; mo yan; guan

perca o peso certo; bob harper; a dona d

policial

todas as tags

RSS
blogs SAPO